fuck you.

ever felt like your friends weren't even your friends? ever felt like, despite all the help you may give someone, they don't give you what you deserve? well, I do, every day. just fucking read this.


you see, when they're all sad and blue, and like, obvioulsy in the dust, I'm always, and I mean FUCKING ALWAYS, there to help them... you see? I tell them it's gonna be okay, that it'll all get better, they don't need to cry, or whatever the fuck they're planning to do... the thing is, despite all the unconditional love and help I may give'em, or all the pain I hide inside of me so they won't see and feel like I'm always there whenever they need me, I don't mean too much for them... well, it's like, I help them getting up, although I think their reasons for being down are stupid, I never tell them that. I never tell them how stupid it is to cry over someone who said 'no' to them, or because their parents are always pushing them to do better, or how stupid it is to cry over a boy/girl they never talked to, but say they love; I don't say it, 'cause I don't mean to hurt them, I try to fix them the must I can, I 'feel' like that's my job...
and then, I go check out when people tag me on those facebook photos like "tag your friends on here with which kind they fit in"... I see various kinds of friends: the cute one, the good-looking, the pain-killer, I see everything... and when I search for me, I'm always, and I mean fucking always, stuck in the same place: the smart one. I know this might sound stupid, 'cause that should be a great compliment, but, for me, it isn't. It's like they can't fucking see through my grades. Despite of all the help I may give them, they only see me through my grades, and that really hurts, it hurts more than anyone could ever imagine. I never said that to them, either, but I think today is gonna be the day they'll realize how badly they're hurting me... I was broken already, but they're ripping my skin off, while I'm still a bit alive...
*sighs*
oh, holy fuck, I'm crying, now :s


agora, vou traduzir para toda a gente que não entende inglês [aviso: não vai ficar igual, vai ficar mil vezes pior]:
sim, vocês estão aí a ler e a pensar, "mas o que será que ela tem para dizer hoje?" provavelmente não deveriam estar tão expectantes. "e porquê?" porque o que eu vou dizer não vai ser interessante de ouvir/ler. anyway, aqui vou eu.
querido auto-denominado "amigo": não te atrevas a chamar-me isso, nunca mais. e eu quero mesmo dizer nunca mais. quer dizer, toda a gente diz "a boa amiga é aquilo que ajuda e não pede nada em troca", e patatí, patata.... bem, estou farta de ser a boa amiga. estou farta de vos apoiar em tudo, de estar aqui quando vocês caem por razões que, do meu ponto de vista, são inuteis... chorar porque os vossos pais vos forçam a estudar mais? só estão a tentar fazer-vos serem melhores (quem me dera ter os meus a puxar por mim); chorar porque alguém com quem nunca falarm na vida nem sequer olha para vocês, apesar de estarem tremendamente apaixonados por essa pessoa? amor à primeira vista é uma treta; chorar porque a resposta que ouviram foi um não? só uma coisa a dizer: mimados. agora, vá, critiquem o que quiserem, mas nunca terão moral para isso. porquê? porque eu já fui demasiado branda a aguentar isto dentro de mim durante muito tempo [anos, na verdade], e estou simplesmente a fazer-vos aquilo que me fazem todos os dias. eu sempre estive lá para vocês quando vocês choravam, quando sentiam que nunca iam ser felizes, quando tudo parecia ter acabado; e em troca, em vez de um sentimento de amizade verdadeira, a única porcaria que vejo, ou melhor, a única porcaria que vocês vêm é a minha inteligência... para a maioria das pessoas, isso seria considerado um grande elogio, mas não para mim. *unf* para mim, é a pior coisa que me podem dizer, neste momento. vocês alguma vez se aperceberam que, surpresa-surpresa, há sentimentos por detrás da minha inteligência? há um coração antes do meu cérebro (não levar no sentido literal, por favor)? que eu também gostava de significar algo mais do que umas míseras notas numa pauta, mas sim alguém que sempre esteve aqui para vocês? mas, sabem que mais? nem sequer se preocupem. I DON'T FUCKING CARE. continuem com as vossas vidinhas perfeitas, vivendo no vosso mundo perfeito, mas parem de me rotular de 'a inteligente', ou 'o cérebro' ou outra shit qualquer; e nem se atrevam a dizer-me que me amam, okay? JUST DON'T.
critiquem-me à vontade, estou aberta às vossas pequenas "revoltas" nos comentários, e eles vão ser postados até mesmo se fossem a porcaria de um spam. quero lá saber.

"For what you did to me,
Or what I'll do to you,
You get what everyone else gets...
YOU GET A LIFETIME! (...)
the damage you've inflicted, temporary wounds

I'm coming back from the dead and I'll take you home with me

I'm taking back the life you stole (...)

This hole you put me in

wasn't deep enough

and I'm climbing out right now

you're running out of places to hide from me

when you go

just know that I will remember you

if living was the hardest part

we'll then one day be together

and in the end we'll fall apart

just like the leaves change in colors

and then I will be with you

I will be there one last time now

when you go

just know that I will remember you!"